| 1. | This has been demonstrated in vitro and more recently ex vivo and will soon be in vivo.
Ceci a été démontré in vitro puis plus récemment ex vivo et le sera bientôt in vivo. |
| 2. | Ex vivo (Latin: "out of the living") means that which takes place outside an organism.
Ex vivo (en latin : « hors du vivant ») définit les tests biologiques mis en place en dehors de l'organisme. |
| 3. | One widely performed ex vivo study is the chick chorioallantoic membrane (CAM) assay.
Une des études couramment réalisée ex vivo est le test de la membrane allantochorion de poulet (CAM assay pour chick chorioallantoic membrane assay). |
| 4. | A primary advantage of using ex vivo tissues is the ability to perform tests or measurements that would otherwise not be possible or ethical in living subjects.
Le premier avantage de l'utilisation ex vivo de tissus est la possibilité d'effectuer des tests ou des mesures qui ne pourraient être possibles ou éthiques sur des sujets vivants. |
| 5. | In an article by Stylianopoulos, the author uses a simple technique to highlight tumor constraints: an ex vivo tumor laser cutting frees the accumulated constraints.
Dans un article de Stylianopoulos, l’auteur utilise une technique simple pour mettre en evidence les contraintes tumorales : une découpe Laser sur tumeur ex vivo permet de libérer les contraintes accumulées. |
| 6. | Autologous tumor cells were harvested from patients and a plasmid encoding the bifunctional shRNA and granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GMCSF) was introduced ex vivo through electroporation.
Les cellules tumorales ont été prélevées sur des patients et un plasmide codant le bi-shRNA ainsi que le facteur GMCSF (granulocyte-macrophage colony-stimulating factor) y ont été introduits ex vivo en utilisant l'électroporation. |
| 7. | However , if inventors succeed in perfecting a method for isolating a gene which can be used ex vivo to produce the human protein which it codifies , then that method can be patented.
mais si des chercheurs parviennent à mettre au point une méthode d'isolement d'un gène qui peut servir à la production in vivo de la protéine codée par ce gène , alors la méthode est brevetable. |
| 8. | In cell biology, ex vivo procedures often involve living cells or tissues taken from an organism and cultured in a laboratory apparatus, usually under sterile conditions with no alterations, for up to 24 hours to obtain sufficient cells for the experiments.
En biologie cellulaire, les procédures ex vivo impliquent souvent des cellules ou tissus vivants issus d'organismes et maintenus en laboratoire, généralement en conditions stériles sans modifications sur 24 heures. |
| 9. | Hepatocytes are obtained by liver biopsy from diabetic patient, cultured and expanded ex vivo, transduced with a PDX1 virus, transdifferentiated into functional insulin-producing beta cells, and transplanted back into the patient.
Schématiquement, la démarche s'effectue comme suit : les hépatocytes sont obtenus par biopsie du foie de patients diabétiques, puis sont mis en culture ex vivo, transduits avec un virus type pdx-1, transdifférenciés en cellules bêta produisant de l'insuline, et retransplantés chez le patient. |
| 10. | M Plodinec et al. extended this work using breast cancer biopsies kept alive ex vivo and then passed to an Atomic Force Microscope (AFM) to measure the Young's moduli of the different tissue components of these normal breast biopsies, tumors benign and malignant.
M Plodinec et al ont prolongé ces travaux en utilisant des biopsies de cancer du sein maintenues vivantes ex vivo puis passées à un Microscope à Force Atomique (MFA) pour mesurer les modules de Young des différents composants tissulaires de ces biopsies de sein normal, de tumeurs bénignes et malignes. |
